Ejemplos del uso de "morte" en francés con traducción "dead"

<>
mostrar
Les gens la croyaient morte. People believed her to be dead.
Le latin est une langue morte. Latin is a dead language.
Une feuille morte tomba au sol. A dead leaf fell to the ground.
Les gens pensaient qu'elle était morte. People thought that she was dead.
La souris est-elle morte ou en vie ? Is the mouse dead or alive?
Combien de temps une langue morte peut-elle vivre ? How long can a dead language survive?
Une personne âgée était étendue morte sur la route. An old man lay dead on the road.
Cela fait dix ans que ma mère est morte. My mother has been dead these ten years.
Romeo, croyant que Juliette était morte, décida de se tuer. Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf. A man whose wife is dead is called a widower.
Bienheureuse celle qui se marie avec un fils dont la mère est morte. Happy is she who marries the son of a dead mother.
Mais, une fois de plus, le latin était déjà une "langue morte" à cette époque. But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
Aussi étrange que cela puisse paraître, il a rencontré une personne qu'on disait morte. As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
Si tu te trouves piégée par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire la morte. If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.
Homme mort ne fait guerre A dead man deals no blows
Nous le laissâmes pour mort. We gave him up for dead.
Tu seras mort, un jour. You'll be dead someday.
Le chien est comme mort. The dog is as good as dead.
Elle trouva un homme mort. She found a man dead.
Il est tout sauf mort. He is all but dead.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR