Beispiele für die Verwendung von "note brute" im Französischen

<>
Il a obtenu la note maximale en anglais. He got full marks in English.
Il a affiché une note sur le changement de prix. He put up a notice about the change in price.
Lisez la note à la fin de la page. Read the note at the bottom of the page.
Mettez cette note sur mon compte. Charge this bill to me.
Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe. My mark in the English examination was about the class average.
Si vous voulez oublier n'importe quoi sur le champ, prenez note de vous en souvenir. If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.
Ma note est au-dessus de la moyenne. My grade is above the average.
Je m'occupe de la note. I'll take care of the bill.
J'ai foiré la toute première note. I screwed up the very first note.
Prends note de ce qu'il dit, s'il te plait. Please write down what he says.
Pourrais-je avoir la note ? Could I have the check?
Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe. His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
As-tu pris note de mon numéro de téléphone ? Did you note down my phone number?
Quelle note as-tu obtenue à l'examen ? What grade did you get on the test?
Il a détecté dans sa voix une note d'appréhension. He detected in her voice a note of apprehension.
Imputez-moi cette note. Charge this bill to me.
Mets ça sur la note. Please add up the bill.
Nous avons pris note de sa remarque. We took notice of his remark.
Il obtiendra, au mieux, une note moyenne. He will get an average mark at best.
Elle prend toujours en note chaque mot que son professeur dit. She always writes down every word her teacher says.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.