Exemplos de uso de "numéro d'urgence" em francês com tradução para o inglês

Procurar

Quel est le numéro de téléphone d'urgence ? What is the emergency telephone number?

En cas d'urgence, vous pouvez me joindre. If there's anything urgent, you can get in touch with me.

C'était un mauvais numéro. It was a wrong number.

Des mesures d'urgence sont nécessaires. Prompt action is necessary.

Mon numéro de téléphone est le 789. My telephone number is 789.

Rapporte à la salle d'urgence. Report to the emergency room.

Prenez le train express sur le quai numéro 9. Take the express on track 9.

Il n'y a pas d'urgence. There's no hurry.

J'ai noté son numéro de téléphone. I have written down his phone number.

Le mot d'urgence "Mayday" vient de la phrase française, "Venez m'aider." The emergency call "Mayday" comes from the French sentence, "Venez m'aider."

La phrase avec le numéro précédent est fausse. The sentence with the preceding number is false.

Prenez votre temps, il n'y a pas d'urgence. Take your time, there's no rush.

Tu sembles disposer du mauvais numéro. You seem to have the wrong number.

Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé ! We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!

Je dois avoir le mauvais numéro. I must have the wrong number.

Il faut d'urgence comprendre comment les changements climatiques affecteront nos vies. There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.

Je suis désolé, je me suis trompé de numéro. I'm sorry, I dialed the wrong number.

Il faut que le gouvernement local aide d'urgence les sans abri. There is an urgent need for the local government to help the homeless.

Vous pouvez le joindre à ce numéro. You reach him by calling this number.

Il faut d'urgence une nouvelle approche pour traiter ce problème. There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!