Verwendungsbeispiele von "obtenir délai" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Peux-tu tenir le délai ? Can you make the deadline?

Elle a réussi à obtenir ce qu'elle voulait. She succeeded in getting what she wanted.

J'ai travaillé toute la nuit jusqu'au délai imparti. I worked all night so to meet the deadline.

Combien dois-tu ajouter à dix-sept pour obtenir soixante ? What do you have to add to 17 to get 60?

Elle suggéra que je le lui donne sans délai. She suggested that I give it to him right away.

Elle n'est pas assez âgée pour obtenir le permis de conduire. She's not old enough to get a driver's license.

Merci d'être venu dans un délai si court. Thanks for coming on such short notice.

Tom ne peut pas toujours obtenir ce qu'il veut. Tom can't always get what he wants.

Il exigea que nous partions sans délai. He demanded that we leave at once.

Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations. When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.

Si vous allez présenter vos excuses, vous devriez le faire sans délai. If you're going to apologize, you should do it right away.

Vous pouvez obtenir un prêt d'une banque. You can get a loan from a bank.

Il n'avait pas de patience pour le moindre délai. He was impatient of any delays.

J'étais là plus tôt pour obtenir une bonne place. I was there early so that I might get a good seat.

Je vous prie de m'excuser pour le délai dans l'envoi de l'ordre du jour. I apologize for the delay in sending the agenda.

J'ai fait tout mon possible pour obtenir ce prix. He did everything he could to get the prize.

Elle répondit sans délai à ma lettre. She answered my letter right away.

Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il soit un mauvais conducteur. He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.

Pouvez-vous tenir le délai ? Can you make the deadline?

Tu es trop jeune encore pour obtenir un permis de conduire. You are still so young that you cannot get a driver's license.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen