Ejemplos de uso de "péter la santé" en francés con traducción al inglés

<>
Il est inquiet pour la santé de ses parents. He is concerned about his parent's health.
Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour vivre. From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
La santé est un facteur essentiel du bonheur. Health is an important factor of happiness.
C'est quand on devient capable de bouger que la véritable valeur de la santé se fait ressentir. It's when you become able to move that the real value of health hits home.
Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse. Needless to say, health is above wealth.
Cela va de soi que la santé est l'essentiel. It goes without saying that health is most important.
Se lever tôt est bon pour la santé. Early rising is good for the health.
En grandissant, tu commences à réaliser que la santé est tout ce qui compte. As you get older you start to feel that health is everything.
Fumer est vraiment mauvais pour la santé. Smoking is really bad for your health.
Fumer est nuisible à la santé. Smoking is bad for your health.
Je me fais du souci au sujet de la santé de ma mère. I am worried about my mother's health.
Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux. She was very worried about her husband's health.
Je suis inquiet de la santé de ma mère. I am worried about my mother's health.
Buvons à la santé de nos amis ! Let's drink a toast to our friends!
Étonnamment, le vieil homme recouvra la santé. Amazingly, the old man recovered his health.
Fumer est dangereux pour la santé. Smoking is harmful to the health.
La santé et l’intelligence sont les deux bénédictions de la vie. Health and intellect are the two blessings of life.
Trop boire est mauvais pour la santé. Drinking too much is bad for the health.
Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé. It goes without saying that smoking is bad for the health.
Les exercices sont bons pour la santé. Exercise is good for your health.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR