Exemplos de uso de "parole citoyenne" em francês com tradução para o inglês

<>
Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue. A few glasses of wine can loosen the tongue.
C'est une citoyenne respectueuse des lois. She's a law-abiding citizen.
Il n'a pas tenu sa parole. He broke his word.
Le traité de Lisbonne prévoit une initiative citoyenne. The Lisbon treaty envisions a citizens' initiative.
C'est un homme de parole, alors vous pouvez compter sur lui. He's a man of his word, so you can count on him.
Êtes-vous citoyenne japonaise ? Are you a Japanese citizen?
La parole est d'argent mais le silence est d'or. Speech is silver, but silence is golden.
Je suis une citoyenne romaine. I am a Roman citizen.
Il tient toujours parole. He always keeps his word.
Je suis citoyenne romaine. I am a Roman citizen.
Vous fiez-vous à sa parole ? Do you believe him?
Elle est citoyenne britannique d'origine française. She is a British citizen but her native land is France.
La liberté de parole est limitée dans certains pays. Freedom of speech is restricted in some countries.
Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France. She is a British citizen but her native land is France.
Les perroquets imitent souvent la parole humaine. Parrots often imitate human speech.
Je suis une citoyenne américaine. I'm an American citizen.
Je garderai ma parole quoi qu'il arrive. I'll keep my word, whatever may happen.
Je ne peux pas le prouver, tu devras me croire sur parole. I can't prove it, you'll have to take my word for it.
L'homme est le seul animal doué de parole. Man is the only animal that talks.
Pour autant que je sache, ils tiennent toujours leur parole. As far as I know, they always keep their word.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS