Exemplos de uso de "paroles" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ce furent ses paroles exactes. Those were his actual words.
Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose. If you look at the lyrics, they don't really mean much.
Je réfléchirai à tes paroles. I will bear your words in mind.
Gardez mes paroles en mémoire. Keep my words in mind.
Ses paroles m'ont gêné. His words embarrassed me.
Ses paroles furent les suivantes. Her words were as follows.
Il croit encore ses paroles. He still believes her words.
À quoi font allusion ses paroles ? What do his words imply?
Ses actions contredisaient toujours ses paroles. His actions always contradicted his word.
Vos paroles sont une forme de violence. Your words are as good as violence.
Ses paroles m'ont donné l'espoir. Her words gave me hope.
Tes paroles doivent correspondre à tes actions. Your words must correspond with your actions.
Ses paroles ne m'apprennent rien du tout. His words convey nothing at all to me.
Je suis désolé si mes paroles te blessent. I'm sorry if my words hurt you.
On ne se nourrit pas de belles paroles. Fine words butter no parsnips.
Tout le monde doit apprendre les paroles par cœur. Everyone has to learn the words by heart.
Je suis désolé si mes paroles t'ont blessé. I am sorry if my words hurt you.
J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles. I find it difficult to express my meaning in words.
En ce moment, tes actions ne correspondent pas à tes paroles. Right now your actions do not match your words.
Tu n'arriveras pas à me duper avec tes paroles mielleuses. You can't fool me with your honeyed words.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS