Ejemplos del uso de "plus jamais" en francés con traducción "ever"

<>
mostrar
Ne me parle plus jamais comme ça ! Don't ever speak to me like that!
Je ne veux plus jamais te revoir. I don't ever want to see you again.
Je ne veux plus jamais vous revoir. I don't ever want to see you again.
Personne ne sera plus jamais capable de briser l'enceinte qui cache mon cœur. Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler. I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs. This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs.
Elle étudie plus que jamais. She studies as hard as ever.
Il semble plus occupé que jamais. He seems as busy as ever.
Il est plus fort que jamais. He is stronger than ever.
Il me manque plus que jamais. I miss him as much as ever.
Il a travaillé plus dur que jamais. He worked harder than ever.
Depuis son divorce, il est plus cool que jamais. He is as cool as ever after his divorce.
C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée. This is the most beautiful sight that I have ever seen.
C'est le plus grand roman que j'ai jamais lu. This is the longest novel that I have ever read.
C'est la plus belle autruche que j'ai jamais vue. This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
Elle était la plus belle femme qu'il avait jamais vue. She was the most beautiful woman he had ever seen.
C'est le plus grand arbre que j'ai jamais vu. It is the tallest tree that I ever saw.
C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais eu. This is the nicest present I've ever had.
C'est le plus beau pays que j'ai jamais visité. This is the most beautiful country I have ever visited.
Il a les plus gros sourcils que j'ai jamais vus. He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR