Verwendungsbeispiele von "pourquoi que" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Pourquoi est-ce que tu étudies ? Why do you study?
Alors, pourquoi est-ce que tu ris ? Well then why are you laughing?
Pourquoi est-ce que tu apprends l'espagnol ? What do you learn Spanish for?
Pourquoi est-ce que tu portes un pull ? Why are you wearing a sweater?
Pourquoi est-ce que je tire sur ces types, dis-moi, qu'ont-ils fait? Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
Pourquoi est-ce que tant de personnes visitent Kyoto ? Why do so many people visit Kyoto?
Pourquoi est-ce que personne ne traduit mes phrases ? Why doesn't anybody translate my sentences?
Pourquoi est-ce que je dois faire cela ? Why do I have to do that?
Pourquoi est-ce que vous faites le ménage chaque semaine? Why do you clean the house each week?
Pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ? Why are you looking so sad?
Pourquoi est-ce que je tire sur eux, dis-moi, qu'est-ce qu'ils ont fait? Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ? Why do people go to the movies?
Peut-tu m'expliquer pourquoi pense-tu que ces lois ne sont désormais plus applicables ? Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?
Pourquoi veux-tu savoir ce que je pense ? Why do you want to know what I'm thinking?
Pourquoi veux-tu savoir ce que je suis en train de penser ? Why do you want to know what I'm thinking?
Pourquoi renifles-tu les choses que tu vois au sol ? Why do you sniff things you see on the ground?
Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. I wonder why some people think black cats are unlucky.
Pourquoi est-il si difficile d'établir que la cellule nerveuse constitue l'unité de base du tissu nerveux ? Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?
Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ? Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
Pourquoi les singes ont-ils évolué plus que les autres animaux ? Why have the apes evolved more than other animals?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!