Usage examples of "pousser" in French with translation to English

<>
show all
Elle fit pousser des roses. She grew roses.
Merci de ne pas pousser. Please refrain from pushing forward.
Nous faisons pousser du blé ici. We grow wheat here.
Tu dois juste pousser sur ce bouton. You have only to push this button.
Elle a fait pousser des roses. She grew roses.
Vous devez juste pousser sur ce bouton. You have only to push this button.
Rien ne semble pousser sur ce sol. Nothing seems to grow in this soil.
Faut pas pousser mémé dans les orties ! Don't push it too far !
Je vais y faire pousser du blé. I'm going to grow wheat there.
Pourrais-tu pousser la porte pour l'ouvrir ? Can you push the door open?
Ils font pousser des oranges en Californie. They grow oranges in California.
J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat. I had to push my bicycle because I had a flat tire.
T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ? Have you ever grown a beard?
Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom. Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.
Elle fait pousser des tomates dans son jardin. She grows tomatoes in her garden.
Ma tante fait pousser des tomates dans son jardin. My aunt grows tomatoes in her garden.
Le gérant de ce magasin se fait pousser la barbe. The manager of this store is growing a beard.
Combien de sortes de légumes faites-vous pousser dans votre jardin ? How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
La pollution de l'air empêche certaines plantes de pousser normalement. Air pollution prevents some plants from growing well.
Combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ? How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download