Ejemplos del uso de "pousserais" en francés con traducción "push"

Traducciones:

todos81 grow42 push33 let out2 drive1 impel1 thrust1 urge1

Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix. I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

Ne pousse pas les limites. Don't push your luck.

Elle poussa la porte ouverte. She pushed the door open.

Merci de ne pas pousser. Please refrain from pushing forward.

Nous avons poussé la voiture. We gave the car a push.

Elle le poussa par la fenêtre. She pushed him out the window.

Elle le poussa de la jetée. She pushed him off the pier.

Elle le poussa par la porte. She pushed him out the door.

Elle ferma la porte en la poussant. She pushed the door shut.

Tu dois juste pousser sur ce bouton. You have only to push this button.

Vous devez juste pousser sur ce bouton. You have only to push this button.

Faut pas pousser mémé dans les orties ! Don't push it too far !

Elle l'a poussé par la fenêtre. She pushed him out the window.

Elle l'a poussé dans la piscine. She pushed him into the swimming pool.

Il l'a poussée dans la piscine. He pushed her into the swimming pool.

La porte céda à une forte poussée. The door yielded to a strong push.

Tout le monde poussait, essayant de s'échapper. Everyone was pushing, trying to escape.

Mme Sato poussait son fils à travailler dur. Mrs. Sato pushed her son to study hard.

La porte s'est ouverte en la poussant. The door pushed open.

Pourrais-tu pousser la porte pour l'ouvrir ? Can you push the door open?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.