Exemples d’usage de "premières" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Les quelques premières années furent difficiles. The first few years were difficult.
Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie. The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Ils ont planifié leurs premières vacances. They planned their first vacation.
On revient toujours à ses premières amours One always returns to his first loves
Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ? What are the first five letters of your email?
Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse mail ? What are the first five letters of your email?
Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π. Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.
J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans. I had my first period when I was 13 years old.
Quelqu'un a arraché les trois premières pages de ce livre. Someone has ripped out the first three pages of this book.
Les vingt premières années de sa vie, elle était souvent prise pour un garçon. For the first twenty years of her life, she was often mistaken for a boy.
Nous devons nous assurer que vous êtes humain. Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ? We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email?
Les premières photos de la Terre prises de l'espace s'emparèrent de l'imagination de toute une génération. The first photos of the Earth taken from outer space captured the imagination of an entire generation.
J'étais là en premier. I was here first.
Le premier ministre a démissionné. The Prime Minister has resigned.
Des deux réalisations, je préfère la première à la seconde. Out of the two designs, I prefer the former to the latter.
Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer. Early explorers used the stars for navigation.
Tom veut toujours s'asseoir au premier rang. Tom always wants to sit in the front row.
Petit à petit les gens perdront de vue l'objectif premier. People will gradually lose sight of the original purpose.
Le premier ministre et ses collègues ont démissionné. The premier and his cabinet colleagues resigned.
Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique. This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger