Ejemplos del uso de "prenant" en francés con traducción "take"

Traducciones:

todos1140 take872 get127 have102 pick up15 put on10 use9 capture2 accept1 receive1 otras traducciones1

Elle se suicida en prenant du poison. She committed suicide by taking poison.

Il se suicida en prenant du poison. He committed suicide by taking poison.

Il s'est suicidé en prenant du poison. He killed himself by taking poison.

On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci. We are going to make up for lost time by taking a short cut.

Il a perdu espoir et s'est suicidé en prenant du poison. He lost hope and killed himself by taking poison.

Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments. C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.

Tom pris rapidement une douche. Tom took a quick shower.

Tom pris le mauvais bus. Tom took the wrong bus.

Tom pris le mauvais train. Tom took the wrong train.

Je pris part au concours. I took part in the contest.

As-tu pris ta température ? Have you taken your temperature?

Elle a pris son livre. She took her book.

Il a pris sa revanche. He took revenge.

Il a pris une photo. He took a picture.

J'ai pris les médicaments. I took the medicine.

Une infirmière prit ma température. A nurse took my temperature.

L'homme prit mon bras. The man took my arm.

Ma mère prit ma température. My mother took my temperature.

Tom prit une douche rapide. Tom took a quick shower.

Elle prit une profonde respiration. She took a deep breath.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.