Usage examples of "problème de transposition" in French with translation to English

<>
Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale. We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.
Au coeur de cette question se pose le problème de la modernisation. Central to this issue is the problem of modernization.
L'argent est le problème de tout le monde dans une économie de marché capitaliste. Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.
Il a introduit le problème de l'éducation dans la conversation. He introduced the problem of education into conversation.
As-tu fait le dernier problème de tes devoirs ? Did you do the last problem of the homework?
Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire. The two teams debated on the issue of nuclear power.
Puisqu'il n'arrivait pas à résoudre le problème de cette façon, il en essaya une autre. Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
Quel est le problème de parader nu autour de sa maison ? What's wrong with parading around your own house naked?
Le principal problème de la cafétéria est la qualité. The main problem of the cafeteria is the quality.
Le problème de la drogue est international. The drug problem is international.
Il a toujours laissé le problème de l'éducation de ses enfants à sa femme. He always left the problem of this children's education to his wife.
Je me suis pris la tête sur ce problème de maths. I puzzled over the difficult math problem.
J'ai appris le problème de Keiko en écoutant les rumeurs. I learned about Keiko's problem from gossip.
C'était, pour ainsi dire, un problème de vie ou de mort. It is, as it were, a life and death problem.
Je pense à un problème de chimie. I'm thinking about a chemistry problem.
Le pied d'athlète est le problème de mon frère. Athlete's foot is my brother's problem.
J'ai un sérieux problème de peau. I have a serious skin problem.
Le harcèlement sexuel est maintenant devenu un problème de société. Sexual harassment has now become a social issue.
Où est le problème ? Where is the problem?
Pourrais-tu résoudre le problème ? Could you solve the problem?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download