Exemples d’usage de "puits de réparation" en français avec traduction en anglais

<>
L'homme était un puits de savoir. The man was a fountain of knowledge.
On a seulement commencé à exploiter ces puits de pétrole. These oil fields have only begun to be tapped.
Le puits de pétrole a été mis à sec. This oil well has been sucked dry.
Le puits se tarit. The well ran dry.
Qu'exigerait la réparation de cette chaise ? What would it take to have this chair repaired?
Une grenouille dans un puits n'a pas conscience de l'océan. A frog in a well doesn't know the ocean.
Que nécessiterait la réparation de cette chaise ? What would it take to have this chair repaired?
Les campeurs étaient à court d'eau parce que leur puits s'était asséché. The campers were hard up for water because their well had run dry.
Ces outils ont sérieusement besoin d'une réparation. These tools are badly in need of repair.
On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits. Truth is difficult to find at the bottom of a well.
Ma voiture est actuellement en réparation. My car is now being repaired.
Il n'y a pas d'eau dans le puits. There is no water in the well.
Ma montre a besoin d'une réparation. My watch needs to be fixed.
Le puits s'assécha. The well ran dry.
Notre auto est en réparation au garage. Our car is being repaired at the auto shop.
Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement. The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit.
Un puits est un lieu où on peut avoir de l'eau. A well is a place where you can get water.
L'eau de ce puits est potable. The water of this well is good to drink.
Le chat est dans le puits. The cat is in the well.
Le puits est à sec. The well is dry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger