Ejemplos de uso de "quel temps fait-il" en francés con traducción al inglés

<>
Quel temps fait-il aujourd'hui ? What's the weather like today?
Quel temps fait-il là-bas ? How's the weather there?
Quel temps fait-il à New York ? How's the weather in New York?
En fait il n'a pas mangé de caviar. He hasn't actually eaten caviar.
Le très mauvais temps fait peur aux gens. Severe weather frightens people.
Il croit qu'il est quelqu'un, mais en fait il n'est personne. He thinks he is somebody, but really he is nobody.
Quel temps merveilleux ! What wonderful weather!
On dit qu'en fait il n'avait rien à voir avec ça. The story goes that he really had nothing to do with it.
Il est loin d'être pauvre. En fait il a beaucoup d'argent. He is far from poor, in fact he has a lot of money.
Quel temps fait-il ? How's the weather?
J'ai demandé à Bill quel temps il a fait pendant son voyage. I asked Bill what the weather had been like during his travel.
Il fait quel temps What's the weather like
Le beau temps a fait baisser le prix des légumes. The good weather sent the price of vegetables down.
Le temps se fait gris. It's getting cloudy.
le temps ne fait rien à l'affaire time does not matter
Quel sale temps What awful weather
Ce serait mieux de rester à la maison avec le temps qu'il fait. You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Poutine a déclaré qu'Internet était mauvais pour les gens parce qu'il est plein de pédophiles, tout en admettant ne jamais l'utiliser lui-même, par manque de temps. Il ne fait aucun doute que sans Internet, la Russie se dirige vers un avenir brillant. Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.
La rencontre aura lieu quel que soit le temps. The meeting will be held regardless of the weather.
Tout ce temps, elle n'a rien fait d'autre que pleurer. She did nothing but cry all the while.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR