Usage examples of "rencontrés" in French with translation to English

<>
show all
Nous nous sommes rencontrés dimanche. We met on Sunday.
Ils se sont rencontrés au lycée. They met in high school.
Ils se sont rencontrés au collège. They met in high school.
Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ? How did you two meet?
Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes. My parents met each other in the mountains.
J'étais vraiment jeune lorsque je vous ai rencontrés. I was really young when I met you.
Nous les avons rencontrés à l'auberge de jeunesse. We met them at the youth hostel.
Nous nous sommes vraiment rencontrés au magasin par hasard. It was just an accident that we met at the store.
Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière. We met them by accident by the bus terminal.
Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ? When was the last time we met?
Ce n'est pas à Paris que nous nous sommes rencontrés. It wasn’t in Paris that we met.
Comment s’étaient-ils rencontrés ? Par hasard, comme tout le monde. How did they meet? By chance, like everyone else.
Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ? Can you remember the first time we met each other?
Tom et Marie se sont rencontrés à la fête du nouvel an. Tom and Mary met at a New Year's party.
« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant. "Haven't we met somewhere before?" asked the student.
Pouvez-vous vous rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ? Can you remember the first time we met each other?
Tu es sans conteste le pire des idiots que j'ai jamais rencontrés. You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.
Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember where we first met?
Je suis Alex. Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel la semaine dernière. I'm Alex. We met last week at the hotel.
Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember where we first met?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download