Usage examples of "reprendre figure humaine" in French with translation to English

<>
Elle s'essuya la figure avec un mouchoir. She wiped her face with a handkerchief.
Certains disent qu'il est dans la nature humaine de soutenir l'outsider. Some people say that it is human nature to root for the underdog.
Veuillez reprendre un peu le pantalon. Please take the pants in a bit.
Ton nom figure en première place sur ma liste. Your name stands first on my list.
L'erreur est humaine. To err is human.
Il a été formé pour reprendre les affaires de la famille depuis son plus jeune âge. He was groomed from a young age to take over the family business.
Saviez-vous que "crédule" ne figure pas dans le dictionnaire ? Did you know "credulous" is not in the dictionary?
S'étant efforcé de s'imposer la croyance en un système contre lequel la raison se rebelle, il la nomme déplaisamment raison humaine, comme si l'homme pouvait se donner raison à lui-même. Having endeavoured to force upon himself the belief of a system against which reason revolts, he ungratefully calls it human reason, as if man could give reason to himself.
Le moment où la réunion va reprendre est incertain. It is not clear when the meeting will open again.
Sur le drapeau étasunien figure une étoile pour chaque État. On the American flag there's a star for every state.
Haha... Cette fille n'est pas une humaine. C'est un robot. Une androïde. Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.
Elle doit reprendre un peu la taille de son pantalon. She has to take in the waist of her pants a bit.
Deux lycéens ont cassé la figure à Tom. Two high school boys beat Tom black and blue.
Si la vie humaine est convexe, nous pouvons l'optimiser. If human life is convex, we can optimize it.
Bien qu'il fût épuisé, il devait reprendre le travail. Even though he was exhausted, he had to go back to work.
Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant.Que pensez-vous que cela cache ? That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
Les perroquets imitent souvent la parole humaine. Parrots often imitate human speech.
Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises. I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
Votre nom figure en première place sur ma liste. Your name stands first on my list.
C'est un démon à forme humaine. He is a devil in human shape.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download