Ejemplos del uso de "sauf" en francés con traducción "except"

<>
mostrar
Nous allâmes tous, sauf lui. All of us, except him, went.
Tous ont été invités, sauf moi. Everyone was invited, except for me.
Tout le monde ira sauf toi. All will go except you.
Entrée interdite sauf pour les personnels. No admittance except on business.
Tous sauf un acceptèrent son plan. All except one agreed to his plan.
Ils sont tous arrivés, sauf John. Except for John, they all arrived.
Personne n'avait faim sauf moi. Nobody was hungry except me.
Tout le monde le savait sauf moi. Everyone except me knew it.
On peut tout fuir, sauf sa conscience. We can run away from everything, except from our conscience.
Tout le monde est occupé sauf moi. Everybody is busy except me.
Tout le monde a été invité sauf moi. Everyone except me was invited.
Sauf que là, c'est pas si simple. Except that here, it's not so simple.
Je peux résister à tout sauf à la tentation. I can resist everything except temptation.
À l'impossible nul n'est tenu, sauf moi ! No one is bound to the impossible, except me!
Les enfants ont tout, sauf ce qu'on leur enlève. Children have everything, except what we take away from them.
On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus. You can do anything with mayonnaises, except sit on them.
N'attendez de moi aucune aide sauf en cas d'urgence. Don't look to me for any help except in case of emergency.
Nous allons à l'école tous les jours, sauf le dimanche. We go to school every day except on Sundays.
Nous travaillons tous les jours de la semaine, sauf le dimanche. We work on every day of the week except Sunday.
J'aurais bien acheté cette montre, sauf qu'elle est trop chère. I would buy this watch, except it's too expensive.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR