Verwendungsbeispiele von "se construire" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle24 be built18 construct6
einblenden
Disneyland a été construit en 1995. Disneyland was built in 1955.
Ils ont construit un pont. They constructed a bridge.
La statue fut construite en France. The statue was built in France.
Elles ont construit un pont. They constructed a bridge.
Ce château a été construit en 1610. This castle was built in 1610.
Le quenya, langue construite, a été conçu par Tolkien. Quenya, a constructed language, was created by Tolkien.
Le pont fut construit en deux ans. The bridge was built within two years.
De nouvelles routes furent construites l'une après l'autre. New roads were constructed one after another.
Cet hôtel fut construit l'année dernière. This hotel was built last year.
Invoquer l'usage contre la règle, dans une langue construite, est insensé. To cite usage against rule, in a constructed language, is insane.
Ils disent qu'un grand barrage sera construit. They say that a large dam will be built.
Perry se trompe en pensant que la théorie d'Emmet a été construite sans référence à la physique de Newton. Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
Ce fut construit il y a environs 500 ans. This was built some 500 years ago.
L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel. A new hotel will be built here next year.
On construit un nouveau musée dans le centre-ville. A new museum is being built at the center of the city.
On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière. A new bridge is being built over the river.
Une maison est construite sur de solides fondations en ciment. A house is built on top of a solid foundation of cement.
Une tour a été construite à côté de chez moi. A tall building was built next to my house.
Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière. A big bridge was built over the river.
On dit que ce temple a été construit il y a plus de cinq cents ans. This temple is said to have been built over 500 years ago.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen