Verwendungsbeispiele von "se marcher" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Le sphynx se mit à marcher autour de lui. The Sphinx began to walk around him.

Marchez-vous main dans la main ? Do you walk hand in hand?

Marchez-vous jusqu'à l'école ? Do you walk to school?

J'ai dû marcher car il n'y avait pas de taxis. I had to walk because there were no taxis.

Se sentant fatigué de marcher dans la campagne, il fit une sieste. Feeling tired from walking in the countryside, he took a nap.

Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher. The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.

Mon grand-père aime marcher. My grandfather likes to walk.

Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil. We have another ten miles to walk before sunset.

Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus. I would rather walk than wait for the next bus.

Nous avons vu un étranger marcher dehors. We saw a stranger walking outside.

Peux-tu marcher les yeux fermés. Can you walk with your eyes closed?

J'étais trop fatigué pour continuer à marcher. I was too tired to walk any more.

Que penses-tu de marcher après le déjeuner ? How about going for a walk after lunch?

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher. My leg got hurt, so I could not walk.

Marcher de la station à la maison ne prend que cinq minutes. Walking from the station to the house takes only five minutes.

Il se trouve que j'ai vu mon ami marcher au loin. It happened that I saw my friend walking in the distance.

Je ne sais pas plus nager qu'un poisson sait marcher. I can no more swim than a fish can walk.

Maintenant je suis trop vieux pour marcher. Now I am too old to walk.

Papa, je ne peux plus marcher. Porte-moi. Daddy, I can't walk any more. Carry me.

Il n'y avait pas de taxis, alors je dus marcher jusqu'à chez moi. There was no taxi, so I had to walk home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen