Exemplos de uso de "se montrer curieux" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il lui a conseillé de se montrer ponctuelle. She was advised by him to be punctual.

Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer. I'm not sure as to when he will turn up.

Il lui conseilla de se montrer ponctuelle. She was advised by him to be punctual.

Je suis curieux. I am curious.

Veuillez vous montrer polies. Please be polite.

J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement. I was curious to know why people had been staring at me.

Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions. Sometimes I can't help showing emotions.

Je suis juste curieux. I'm just curious.

Pouvez-vous me montrer une preuve pour votre déclaration ? Can you show me any evidence for your statement?

Il était curieux du goût que ça aurait, alors il en mordit un petit morceau. He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

Je n'arrive pas à te le montrer. I can't show you.

À Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée. In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique. Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.

En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres. Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.

Voulez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plait ? Will you show me your passport, please?

Les jeunes enfants sont très curieux. Small children are very curious.

Laissez-moi vous montrer quelque chose de vraiment super. Let me show you something really awesome.

Mais je ne pense pas que ce soit du tout curieux. But I don't think it's at all odd.

Laissez-moi vous montrer comment faire. Let me show you how to do that.

C'est un bracelet assez curieux que tu portes là. That's a pretty strange-looking bracelet you're wearing.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS