Verwendungsbeispiele von "se partager" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 share36 be divided2

einblenden

Ne partage ceci avec personne. Don't share this with anyone.

L'opinion est partagée sur cette question. Opinion is divided on this point.

Il a partagé ma joie. He shared in my happiness.

Les avis sont partagés sur la question des taxes. Opinions are divided on the issue of taxes.

Nous partageâmes le prix du repas. We shared the cost of the meal.

Partage ton déjeuner avec ton frère. Share your lunch with your brother.

Nous partageâmes les profits entre nous tous. We shared the profit among us all.

Je partage la même idée que toi. I share your idea.

Je partage cette chambre avec ma sœur. I share this room with my sister.

Je partage la chambre avec ma sœur. I share the room with my sister.

Je partage un appartement avec mon frère. I share an apartment with my brother.

Pourquoi ne partageons-nous pas une pièce ? Why don't we share a room?

Nous avons partagé le prix du repas. We shared the cost of the meal.

J'ai partagé une chambre avec lui. I shared a room with him.

J'ai partagé ma chambre avec sysko. I shared my room with sysko.

Nous avons partagé des moments joyeux et importants. We shared happy and important moments.

Lorsque tu attends de la coopération, partage la responsabilité. When you want cooperation, share the responsibility.

Le bonheur n'existe que quand il est partagé. Happiness is real only when shared.

Hier soir, j'ai partagé un taxi avec Paris Hilton. Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.

Il a partagé sa boite de biscuits avec tous ses amis. He shared his box of biscuits with all his friends.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen