Exemplos de uso de "se réparer" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je dois vraiment faire réparer ma montre. I really must have my watch repaired.

Je ferai réparer ma montre par John. I am going to have John repair my watch.

Il a fait réparer sa montre. He got his watch fixed.

Je dois faire réparer mon hautbois. I need to get my oboe repaired.

Il m'aida à réparer ma montre. He helped me fix my watch.

Je leur demandai de réparer ma voiture. I asked them to fix my car.

J'ai fait réparer mon ordinateur. I had my personal computer repaired.

Si tu ne peux pas réparer la tuyauterie, nous devrons appeler un plombier. If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.

Reportez-vous au manuel d'instructions si vous avez besoin de réparer le réfrigérateur. Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.

Je viens de réparer la voiture hier ! I just fixed the car yesterday!

Pourquoi ne fais-tu pas réparer ta moto ? Why don't you have your motorcycle fixed up?

J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte. I must have someone repair my word processor.

Je dois faire réparer mon vélo. I must have my bicycle repaired.

Je lui ferai réparer cette montre. I will have him repair this watch.

Peux-tu réparer la radio cassée ? Can you fix the broken radio?

Merci de réparer mon jouet. Please fix my toy.

J'ai fait réparer la porte par mon fils. I got my son to repair the door.

Je dois faire réparer ma montre. I must have my watch repaired.

Elle est en train de réparer la machine. She's fixing the machine.

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo. It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS