Exemplos de uso de "se rappeler" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Son nom est très difficile à se rappeler. His name is very difficult to remember.

Il a des difficultés à se rappeler les noms. He has trouble remembering names.

Personne ne pouvait se rappeler de la succession des évènements. Nobody could remember the sequence of events.

Il est inutile d'essayer de se rappeler de tous les mots du dictionnaire. It is useless to try to remember all the words in the dictionary.

La chose importante à se rappeler est que personne n'est jamais quoi que ce soit à cent pour cent. The important thing to remember is that no one is ever one hundred percent anything.

L'éducation est une chose admirable. Mais il est bien de se rappeler de temps en temps que rien de ce qu'il ne vaut la peine de savoir ne peut être enseigné. Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.

Tu te rappelles de moi ? Do you remember me?

Je ne me rappelle plus son nom. I can't think of his name.

Je me rappelle vaguement de lui. I vaguely remember meeting him.

Je me rappelle l'avoir vu. I remember seeing him.

Je me rappelle l'avoir vue. I remember seeing her.

Rappelez-vous de poster la lettre. Please remember to mail the letter.

Vous rappelez-vous comment le faire ? Do you still remember how to do it?

Je me rappelle avoir fermé la porte. I remember that I closed the door.

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse. I often remember my happy childhood.

Vous rappelez-vous m'avoir vu auparavant ? Do you remember seeing me before?

Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ? Do you remember your passport number?

Vous rappelez-vous m'avoir vue auparavant ? Do you remember seeing me before?

Je me rappelle la chaleur de ses bras. I remember the warmth of her arms.

Si je me rappelle bien, ils sont cousins. They are cousins, if I remember rightly.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS