Exemplos de uso de "se remercier" em francês com tradução para o inglês

<>
Je ne pourrai jamais assez te remercier. I can never thank you enough.
Je ne sais pas comment te remercier assez. I don't know how to thank you enough.
Tu peux remercier Jim pour ton échec. You have Jim to thank for your failure.
Je ne peux pas assez te remercier. I cannot thank you enough.
Il ne vous est point nécessaire de me remercier. Je suis ici pour vous servir. You don't need to thank me. I'm here to serve you.
Tu devrais me remercier. You should thank me.
Ils devraient me remercier. They should thank me.
Je ne saurais assez le remercier. I cannot thank him enough.
Tu devrais le remercier. You ought to thank him.
Tom ne savait pas comment remercier Marie. Tom didn't know how to thank Mary.
Vous devriez me remercier. You should thank me.
J'aimerais vous remercier d'être venue aujourd'hui. I'd like to thank you for coming today.
En fait, je devrais te remercier pour cela. In fact, I should thank you for this.
En fait, je devrais vous en remercier. In fact, I should thank you for this.
J'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide. I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
Je ne peux pas te remercier assez. I cannot thank you enough.
Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide. To start with, I must thank you for your help.
J'aimerais vous remercier pour votre coopération. I should like to thank you for your cooperation.
Je ne saurais vous remercier assez. [ ?] I cannot thank you too much.
J'aimerais te remercier d'être venu aujourd'hui. I'd like to thank you for coming today.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS