Ejemplos del uso de "se" en francés con traducción "each other"

<>
mostrar
Ces deux frères se ressemblent. These two brothers resemble each other.
Antoine et Marie se connaissent. Tom and Mary know each other.
Les filles se font face. The girls are facing each other.
Tom et Mary se détestent. Tom and Mary detest each other.
Les écoliers se taquinaient sans fin. The schoolboys teased each other endlessly.
Ils se haïssent du fond du cœur. They hate each other from the bottoms of their hearts.
Les écoliers se taquinaient mutuellement sans fin. The schoolboys teased each other endlessly.
Tom et Marie se parlent en anglais. Tom and Mary speak to each other in English.
Ils ne se connaissent pas très bien. They don't know each other very well.
La Californie et le Nevada se jouxtent. California and Nevada border on each other.
Ils se haïssaient l'un l'autre. They hated each other.
Les lignes parallèles ne se croisent pas. Parallel lines do not intersect each other.
Ces deux droites se coupent à angle droit. These two lines cut across each other at right angles.
Ils se saluèrent mutuellement en soulevant leurs chapeaux. They saluted each other by raising their hats.
Comment se fait-il que vous vous connaissiez ? How did you come to know each other?
Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes. My parents met each other in the mountains.
On se voit au supermarché de temps en temps. We see each other at the supermarket now and then.
Mike et David se querellent toujours pour des broutilles. Mike and David are always quarreling with each other over trifles.
Les deux soeurs passaient leur temps à se chamailler. The two sisters were always quarreling with each other.
Les deux soeurs se sont affrontées dans un duel verbal. The sisters dueled with each other verbally.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR