Ejemplos del uso de "semblait" en francés con traducción "look"

Buscar

Traducciones:

todos405 seem293 look67 appear21 sound21 otras traducciones3

mostrar

Elle semblait stupéfiée d'étonnement. She looked stupefied in amazement.

Elle semblait perturbée par cette annonce. She looked troubled by the news.

Il semblait dans une colère noire. He looked black with anger.

La mer semblait calme et lisse. The sea looks calm and smooth.

Elle semblait plus belle que jamais. She looked more beautiful than ever.

La dame semblait triste, et aussi fatiguée. The lady looked sad, also tired.

Jack semblait en forme bien que fatigué. Jack was looking well although tired.

Il semblait comme si rien n'était arrivé. He looked as if nothing had happened.

Cela semblait difficile de parvenir à ses fins. It looked tough to achieve his aim.

Tom semblait toujours heureux, mais ne l'était jamais. Tom always looked happy, but never was.

Il semblait heureux comparé à ceux autour de lui. He looked quite happy in contrast with those around him.

Il semblait que personne ne pouvait arrêter le Président Reagan. It looked like no one could stop President Reagan.

Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine. The job looked quite simple, but it took me a week.

Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert. We saw what looked like an oasis in the desert.

Elle refusa de jouer avec la chose, s'assit tout simplement et semblait fâchée. She refused to play with it, and just sat and looked angry.

Il semble un peu fatigué. He looks a bit tired.

Elle semble rire toute seule. She looks as if she's laughing to herself.

Le ciel semble en colère. The sky looks angry.

Sa soeur semble être jeune. His sister looks young.

Ils me semblent très similaires. They look very similar to me.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.