Ejemplos de uso de "semble" en francés con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos427 seem293 look67 appear21 sound21 otras traducciones25

mostrar

Fais comme bon te semble. Do as you want.

Mettez-le où bon vous semble. Place it wherever you like.

Il semble probable qu'il échoue. He is not likely to succeed.

Le vent souffle où bon lui semble. The wind blows wherever it pleases.

Il semble qu'il va pleuvoir bientôt. It may rain soon.

Ça me semble tout à fait sensé. That makes perfect sense to me.

Ça me semble tomber sous le sens. That makes perfect sense to me.

Tu peux aller où bon te semble. You may go anywhere you like.

Vous pouvez vous rendre où bon vous semble. You can go wherever you want to go.

Tu peux manger ce que bon te semble. You can eat whatever you like.

Tu peux te rendre où bon te semble. You can go wherever you want to go.

Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui. I think Tatoeba is slow today.

Il me semble que j'ai déjà été ici. I have a feeling that I have been here before.

Tu peux aller et venir comme bon te semble. You may come and go at will.

En effet, il semble que ce soit une erreur. It may, indeed, be a mistake.

Un homme n'est pas ce qu'il semble être. A man cannot be judged by his appearance.

Tu as la liberté de voyager où bon te semble. You have the freedom to travel wherever you like.

La vie telle qu'elle est lui semble très inintéressante. Life as it is is very uninteresting to him.

Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater. My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.

Il me semble naturel que tu prennes l'affaire en considération. I think it natural that you should take the matter into consideration.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.