Exemplos de uso de "service après-vente" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Peux-tu me rendre un service ? Could you do me a favor?

Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.

L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il inclue l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools. The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.

Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ? Could you do me a favour please?

Après tout, il a réussi l'examen. After all, he succeeded in passing the exam.

Je remarque que les prix de vente sont écrits à l'encre rouge. I notice the sale prices are written in red ink.

Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon. I'm sorry to say, but the service isn't very good.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.

Tom a mis sa voiture en vente. Tom has put his car up for sale.

L'officier de police de service sentit un vieil homme s'approcher derrière lui. The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.

Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.

Il est le chef du département de vente. He is the head of the sales department.

La nourriture est excellente et il en va de même du service. The food is very good and the same is true of the service.

Après un copieux déjeuner, Guillaume remercia l'hôte. After a hearty dinner, Willie thanked the host.

Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir. If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.

On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité. The section chief seems to like abusing his authority.

Après la tempête, la mer était calme. After the storm, the sea was calm.

Bill travaille dans la vente de voitures. Bill's work is selling cars.

Le service météorologique a émis un avis de tempête. The weather service has issued a severe weather warning.

Tu dois être fatigué après un si long voyage. You must be tired after such a long trip.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS