Exemplos de uso de "signifiait" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je n'ai pas compris ce que ça signifiait. I didn't catch on to the meaning.

La déclaration signifiait que des changements étaient nécessaires. The statement imported that changes were necessary.

Davantage de tracteurs signifiait moins de chevaux et de mules. More tractors meant fewer horses and mules.

Par cette phrase, l'auteur signifiait à Tom et Mary que leur destin lui échappait, puisqu'il ne comprenait pas le sens profond de ses propres phrases. Through this sentence, the author was making it known to Tom and Mary that their destiny was escaping him, as he didn't understand the deep meaning of his own sentences.

Amnésie signifie « perte de mémoire ». Amnesia means "loss of memory".

Cette lettre signifie sa démission. This letter purports to be his resignation.

Elle me fit un clin d'oeil qui semblait signifier "je t'aime". She winked at me, as much as to say, I love you.

Que signifie ce symbole-ci ? What does this symbol here mean?

Quoi que l'on écrive, ce sera traduit. Les gens traduisent à peu près n'importe quoi sans même réfléchir à ce que ce qu'ils traduisent signifie, ou si c'est doté du moindre sens. Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.

Cela signifie probablement la guerre. This probably means war.

Qu'est-ce que signifie "Tatoeba"? What does "Tatoeba" mean?

Ton amitié signifie beaucoup pour moi. Your friendship means much to me.

J'ignore ce que ça signifie. I don't know what this means.

"Tatoeba" signifie "par exemple" en japonais. "Tatoeba" means "for example" in Japanese.

Qu’est-ce que cela signifie ? What does it mean?

"Le prince des ténèbres" signifie "Satan". "The prince of darkness" means "Satan".

J'ignore ce que ce mot signifie. I don't know what this word means.

Qu'est-ce que cela signifie exactement ? What precisely does that mean?

Qu'est-ce que ça signifie même ? What does that even mean?

Que signifie le mot « get » dans cette phrase ? What does the word "get" mean in this sentence?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS