Usage examples of "sous le soleil" in French with translation to English

<>
Rien de nouveau sous le soleil. There is nothing new under the sun.
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil. There is no new thing under the sun.
Le toit brille sous le soleil. The roof is shining in the sun.
Il était endormi sous le soleil. He was lying asleep in the sun.
Une odeur d'ananas se dégage sous le soleil. There is the scent of pineapples in the sun.
C'était si agréable de s'asseoir sur l'herbe sous le soleil printanier. It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
Le soleil nous procure lumière et chaleur. The sun gives us light and heat.
Ne te cache pas sous le lit. Don't hide under the bed.
Le soleil brille. The sun is shining.
Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel. Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.
Les nuages cachèrent le soleil. The clouds hid the sun.
La guerre du Viêt Nam est connue au Vietnam, et à juste titre, sous le nom de « guerre américaine ». The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War.
Le soleil se lève déjà. The sun is rising already.
J'ai trouvé cette clé sous le paillasson. I found the key underneath the mat.
Le soleil est plus brillant que la lune. The sun is brighter than the moon.
Il ployait sous le poids des années. He sank under the weight of age.
Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres. When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows.
Elle a un livre sous le bras. She has a book under her arm.
Le soleil a bronzé sa peau. The sun has bronzed her skin.
Les deux familles vivent sous le même toit. The two families live under one roof.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download