Ejemplos de uso de "suivre cure" en francés con traducción al inglés

Buscar

La seule cure contre la vanité, c'est le rire, et la seule faute qui soit risible, c'est la vanité. Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.

Je ne peux pas vous suivre si vous marchez si vite. I can't keep up with you if you walk so fast.

Franchement, ma chère, je n'en ai cure ! Frankly, my dear, I don't give a damn!

Nous devons suivre les règles. We must observe the rules.

Ne cure pas tes dents devant moi. Don't pick your teeth in front of me.

Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre. Don't walk so fast! I can't keep up with you.

Ne cure pas ton nez ! Don't pick your nose!

Je n'arrive pas à te suivre. I can't follow you.

Franchement, mon cher, je n'en ai cure ! Frankly, my dear, I don't give a damn!

Tu devrais suivre son conseil. You should follow his advice.

Ne te cure pas le nez. Don't pick your nose.

Je n'arrive pas à vous suivre. I cannot follow you.

Je ne peux pas suivre sa logique. I cannot follow his logic.

Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur. Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

Il faut suivre les règles. One must follow the rules.

Des élèves trouvent difficile de suivre les règles. Some pupils find it difficult to follow the rules.

Tu devrais suivre l'avis du médecin. You should follow the doctor's advice.

Harry n'arrivait pas à suivre le niveau de la classe. Harry couldn't keep up with the class.

Il marchait lentement pour que l'enfant puisse suivre. He walked slowly for the child to follow.

Je devrais suivre l'exemple. I should follow the example.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.