Exemplos de uso de "sujet peu doué" em francês com tradução para o inglês

<>
Une chose que tu devrais savoir à mon sujet, c'est que je suis un peu en surpoids. One thing you should know about me is that I'm a little overweight.
Billy est doué en sport. Billy is good at sports.
Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi. I gave him what little money I had with me.
Tu es très concis et tu serres bien le sujet. You are always very concise and very much to the point.
Il est doué pour la musique. He has a genius for music.
Elle a un peu de pain. She has a little bread.
C'est un sujet très sensible. It's a hot button topic.
Je crains de n'être doué que pour manger. I'm afraid my greatest talent is for eating.
À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger. In those days, few people could travel abroad.
Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet. She is looked on as the leading authority on the subject.
John est doué pour les échecs. John is good at chess.
Peu de gens admettent leurs erreurs. Few people will admit their faults.
À quel sujet voulais-tu me parler ? What did you want to talk to me about?
L'homme est le seul animal doué de parole. Man is the only animal that talks.
Peu d'étudiants arrivent à lire le latin. Few students can read Latin.
Je suis très inquiet à ton sujet. I'm very worried about you.
Il est très doué pour jouer du violon. He is very good at playing violin.
Ton discours manquait un peu de cohérence. Your speech lacked some consistency.
Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet. He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
Il est doué pour prendre des photos. He is good at taking photos.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS