Exemplos de uso de "tel" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Je suis un tel idiot. I'm such a fool.
C'est tel que je l'espérais. That's what I expected it to be like.
C'est un tel emmerdement. It's such a pain in the ass.
Un tel comportement de sa part est impardonnable. I can't forgive him for behaving like that.
C'est stupide lire tel magazine. It is foolish to read such a magazine.
Rien de tel que de disparaître avec classe. There's nothing like going out in style.
Ne sois pas un tel froussard ! Don't be such a wimp!
Rien de tel qu'un bon bain chaud. There's nothing like a good hot bath.
Ne fais donc pas un tel vacarme ! Don't make such a racket!
Il est tel un zèbre au milieu des chevaux. He's like a zebra among the horses.
Un tel homme est sûr d'échouer. Such a man is bound to fail.
Je n'ai encore jamais rien vu de tel. I've never seen anything like it.
Comment as-tu trouvé un tel emploi ? How did you come by such a job?
Je n'ai encore jamais rien vu de tel auparavant. I've never seen anything like this before.
J'ignorais que tu étais un tel branleur. I didn't know you were such a wanker.
Si tu agis comme un idiot, tu dois être traité comme tel. If you act like a fool, you must be treated as such.
Il est au-dessus d'un tel acte. He is above doing such a thing.
Il n'y a rien de tel qu'un bon bain chaud. There's nothing like a good hot bath.
Un tel projet est voué à l'échec. Such a plan is bound to fail.
Si vous agissez comme un idiot, alors vous allez être traité comme tel. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS