Exemplos de uso de "tour de passe-passe" em francês com tradução para o inglês

<>
Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France. Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
Le mot de passe que vous avez saisi est invalide. The password you have entered is invalid.
Veux-tu voir un tour de magie ? Do you want to see some magic?
Veuillez choisir un mot de passe davantage sécurisé. Please choose a more secure password.
Nous lavions la voiture à tour de rôle. We took turns in washing the car.
Vous devez choisir un mot de passe plus robuste ! You should choose a strong password!
Pour mon jogging, je fais le tour de Central Park chaque jour, à six heures du matin. I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
Un bon mot de passe devrait être difficile à deviner mais facile à mémoriser. A good password should be difficult to guess but easy to remember.
Avez-vous déjà vu la Tour de Tokyo ? Have you ever seen Tokyo Tower?
Je n'aurais pas dû utiliser le mot « motdepasse » comme mot de passe. I shouldn't have used the word "password" as my password.
La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment une zigounette. The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat.
Veuillez choisir un mot de passe plus robuste. Please choose a stronger password.
Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ? Do you know how high the television tower is?
J'essaie de percer le mot de passe de ce fichier. I'm trying to break the password of this file.
C'était mon tour de ranger la chambre. It was my turn to straighten up the room.
Tu devrais laisser un programme informatique générer tes mots de passe à ta place. You should let a computer program generate your passwords for you.
C'est notre tour de rire. It is our turn to laugh.
La sentinelle a demandé le mot de passe à tout le monde. The sentry demanded the password from everyone.
Nous avons fait un tour de la ville en voiture. We took a turn around the city in our car.
Le mot de passe est "Muiriel". The password is "Muiriel".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS