Usage examples of "très récemment" in French with translation to English

<>
Ils l'ont changé très récemment. They changed it very recently.
Elles l'ont changé très récemment. They changed it very recently.
Je l'ai vu très récemment. I have seen him quite recently.
Lorsque je la vis récemment, elle avait l'air très heureuse. When I saw her recently, she looked very happy.
Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine. You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.
Qu'est-ce-que ton ami a fait récemment ? What has your friend been doing recently?
Elle est très amère envers moi. She is very bitter toward me.
Je ne l'ai pas vu beaucoup récemment. I haven't seen much of him recently.
Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards. It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué. In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille. Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières. Their marriage has been strained lately because of financial problems.
La soupe est très chaude. The soup is terribly hot.
Il est revenu récemment de France. He has recently returned from France.
Paul étudie très fort ces temps-ci. Paul studies very hard these days.
Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté. Recently the number of cars has greatly increased.
Tu es très concis et tu serres bien le sujet. You are always very concise and very much to the point.
J'ai commencé à utiliser un PC récemment. I started using PCs recently.
Elle a l'air très heureuse. She looks very happy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download