Ejemplos de uso de "type tableau contraint" en francés con traducción al inglés

Un jour je peindrai un grand tableau. Some day I'll paint a great picture.

Tu as trouvé un chic type. You've found a good man.

Je fus contraint de prendre des médicaments. I was forced to take medicine.

On voit un château à l'arrière-plan du tableau. There is a castle in the background of the picture.

Le comportement de ce type était très étrange. The man's behavior was very odd.

Le boxeur fut contraint de s'allonger. The boxer was pressured to throw the fight.

Quel est le but d'une pomme bleue dans ce tableau? Que tu te poses cette question-ci. What is the point of a blue apple in that painting? Your asking this very question.

Ce type est une purge. That guy is a douche.

Il a été contraint au chômage. He was forced into unemployment.

Comment êtes-vous entré en possession de ce tableau ? How did you come by this painting?

Tom est un genre de type convenable. Tom is a decent sort of guy.

Je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes. I had to wait twenty minutes for the next bus.

Veuillez regarder le tableau, tous. Look at the blackboard, everyone.

Le type a raison. The man is right.

Je suis contraint de le faire. I am compelled to do it.

Il dirigea son attention vers le tableau. He turned his attention to the picture.

Ce type me dégoûte. That guy gives me the creeps.

La loi contraint tous les citoyens à payer des impôts. The laws oblige all citizens to pay taxes.

Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique. For years the picture passed as a genuine Rembrandt.

J'ai réparé la maison pour le type handicapé. I fixed the house for the disabled man.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.