Beispiele für die Verwendung von "utilisation à bonne fin" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Avez-vous passé une bonne fin de semaine ? Did you have a good weekend?

bonne fin de soirée enjoy the rest of the evening

À la fin, elle a eu une bonne idée. At last, she hit on a good idea.

C'est la fin. This is the end.

Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle. All this is for my personal use.

Finalement cela semble être une bonne idée. Sounds like a pretty good idea, after all.

À la fin de sa vie l'avare apprit à être généreux. Late in life the miser learned to be generous with money.

Je vais le garder pour une utilisation future. I'll keep this for future use.

C'est néanmoins une bonne phrase. It is nevertheless a good sentence.

Vous n'êtes pas obligée d'attendre jusqu'à la fin. You don't have to wait until the end.

Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense. I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

Je n'arrive pas à trouver une bonne idée. I can't come up with a good idea.

La guerre mit fin à leurs recherches. The war brought their research to an end.

T'es une bonne fille. You are a good person.

Nous sommes vraiment à court de personnel en fin d'année. We become very shorthanded at the end of the year.

Cette maison est très bonne. This house is very good.

L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année. I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

Toutes les choses ont une fin. Whatever has a beginning also has an end.

Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher. Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen