Exemplos de uso de "veuillez trouver ci-joint" em francês com tradução para o inglês

<>
Comme convenu, veuillez trouver ci-joint le contrat remis à jour. As agreed, please find enclosed the updated contract.
Veuillez trouver en attachement la facture de TVA correspondant à votre récent achat. Please find attached the VAT invoice for your recent purchase.
Veuillez trouver une solution à ce problème. Please find a solution to the problem.
Veuillez trouver où il est. Please find out where he is.
Veuillez me trouver une jolie fille. Please get me a pretty girl.
J'ai joint un fichier Microsoft Excel. I have attached a Microsoft Excel file.
Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.
Veuillez m'apporter un couteau propre. Please bring me a clean knife.
Heureux celui qui joint la santé à l’intelligence. Health and intellect are the two blessings of life.
Je suis sûr que je pourrais le trouver. I'm sure I'll be able to find it.
Veuillez lire le texte en surbrillance. Please read from the highlighted text.
J'ai joint votre bon de commande. I have enclosed your order form.
Pouvez-vous me trouver une maison avec un petit jardin. Could you find me a house that has a small garden?
Veuillez vous dépêcher ! Please hurry up!
Le pont joint les deux villes. The bridge connects the two cities.
J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ? I'm very hungry; where can I find something to eat?
Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole. Please link this sentence to Spanish.
Voir fichier joint See attached file
J'ai trouvé cela facile de trouver le bâtiment. I found it easy to find the building.
Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir. Please take more care in the future.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!