Ejemplos de uso de "voix" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos107 voice81 vote2 otras traducciones24
mostrar
Il lut le document à haute voix. He read the document aloud.
Perry a pris l'habitude de penser à voix haute. Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ». Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".
Je reste simplement sans voix. I have no words.
Elle parlait d'une voix douce. She spoke in soft tones.
Sa grossièreté me rendit sans voix. I was rendered speechless by his rudeness.
Il s'est éclairci la voix. He cleared his throat.
Veuillez rester à portée de voix. Please stay within earshot.
La stupéfaction me laissa sans voix. Astonishment deprived me of speech.
Il parlait d'une voix forte. He spoke very loudly.
Nous étions sans voix d'étonnement. We were struck dumb with astonishment.
Il lui parle toujours à voix basse. He is always speaking to her in whisper.
À ses mots je restais sans voix. His words rendered me speechless.
Elle lut le poème à haute voix. She read the poem out loud.
Il a doublé une voix dans "Avatar". He has dubbed in "Avatar".
La voix du sang parle toujours plus fort Blood is thicker than water
Il parlait avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné. I was too astonished to speak.
Il parla avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Il lui a dit à voix basse, "Je t'aime". He said to her under his breath, "I love you."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR