Verwendungsbeispiele von "vraiment" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
C'est vraiment tout blanc. It's really snow white.
C'était vraiment un miracle. It was truly a miracle.
Pourrais-tu vraiment manger ça ? Could you actually eat this?
Il est vraiment très intelligent. He is very clever indeed.
Tom est vraiment un orateur éloquent. Tom certainly is an eloquent speaker.
Ce pain sent vraiment bon. The bread really smells good.
Je me demande si tu es vraiment heureux. I wonder if you are truly happy.
Elle a l'air vraiment jolie. She looks actually pretty.
C'est vraiment une fille adorable. She is, indeed, a lovely girl.
On dirait vraiment qu'il va pleuvoir. It certainly feels like it's going to rain.
J'adore vraiment mon travail. I really love my work.
La beauté artistique du jardin est vraiment incroyable. The artistic beauty of the garden is truly amazing.
Cette idée est vraiment assez bonne. This idea is actually pretty good.
Tu es vraiment un homme de parole. He is, indeed, a man of his word.
D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances ! In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
Veux-tu vraiment dire ça ? Do you really mean that?
Je me demande si tu es vraiment heureuse. I wonder if you are truly happy.
Il n'est pas vraiment le gérant. He isn't actually the manager.
L'homme est vraiment à la merci de la nature. Man is indeed at the mercy of nature.
Cette fille est vraiment sexy. This girl is really hot.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen