Ejemplos de uso de "États-Unis" en francés con traducción al ruso

<>
des États-Unis d'Amérique. Соеденённых Штатов Америки.
L'hégémonie trompeuse des États-Unis Обреченная на провал гегемония Америки
Le prochain "leader" des États-Unis Следующий американский руководитель
Les États-Unis et l'Europe Америка и Европа
C'est toujours Noël aux États-Unis ! Бесконечное американское Рождество
Tu es déjà allé aux États-Unis ? Ты уже в Америке?
Les alliés islamistes de convenance des États-Unis Исламистские союзники Америки по расчету
Ken va partir aux États-unis fin juillet. Кен поедет в Америку в конце июля.
Barack Obama et la puissance des États-Unis Барак Обама и влияние Америки
J'aimerais aller un jour aux États-Unis. Я бы хотел когда-нибудь поехать в Америку.
représentent 65% des ventes de vélo aux États-Unis. составили 65 процентов от продаж всех велосипедов в Америке.
Tout cela pendant que les États-Unis se réveillent. Но Америка просыпается.
Aux États-Unis, Munich avait une toute autre signification. В Штатах Мюнхен нашёл совершенно иное значение.
Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine. Я думаю в следующем году поехать учиться в Америку.
Ce jeu de cartes a été acheté aux États-Unis. Эта колода была куплена здесь, в Америке.
Hier, quand les États-Unis éternuaient, le monde attrapait froid. Вчера, когда Америка чихнула, весь мир простудился.
Malheur aux pays pauvres qui suivent les ordres des États-Unis. Горе любой бедной стране, уступившей диктату Америки.
Je rentrais aux États-Unis d'une exposition à l'étranger. Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.
Les ex-Mexicains choisiront-ils le prochain président des États-Unis ? Изберут ли бывшие мексиканцы следующего президента Америки?
L'intérêt national des États-unis impose un changement de politique. Таким образом, национальные интересы Америки диктуют изменение в политике.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.