Ejemplos del uso de "étaient" en francés con traducción "быть"

Traducciones:

todos34364 быть25816 являться5603 следовать1030 значить634 состоять в том234 принадлежать138 подкреплять5 otras traducciones904

mostrar

Qui étaient mes grands-parents? Какими были мои дедушка с бабушкой?

Et ils étaient tous incompatibles. не было никакой совместимости.

Les procureurs étaient parfaitement formés. Прокуроры были идеально обучены.

Elles étaient satisfaites du résultat. Они были удовлетворены результатом.

Ses lésions cérébrales étaient irréversibles. У неё были необратимые повреждения мозга.

en 1960, ils étaient 90%. к 1960 г. телевизор был у 90% американских семей.

Tous ses efforts étaient vains. Все его усилия были напрасны.

Les enfants étaient très calmes. Дети были очень спокойны.

Eux aussi étaient plutôt sérieux. Они были весьма серьезны, к тому же.

qui étaient les premiers hackers. которые были первыми хакерами.

Elles étaient dans la douche. Они были в душе.

Ils étaient tous en uniforme. Они все были в форме.

Mais néanmoins, elle étaient géniales. Но тем не менее они были великолепны.

Ils étaient satisfaits du résultat. Они были удовлетворены результатом.

D'autres options étaient possibles. Были и другие варианты.

Toutes les chaises étaient occupées. Все стулья были заняты.

Ils étaient mari et femme. Они были мужем и женой.

Ils étaient dans la douche. Они были в душе.

Et ils étaient très amusants. Они были очень весёлыми ребятами.

Ils étaient toutefois indéniablement des signes. Однако признаки были.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.