Ejemplos de uso de "Celle-ci" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos195 эта61 otras traducciones134
Celle-ci est ma réponse. Таков мой ответ.
Et c'est celle-ci: Вот оно:
Vous voyez, comme celle-ci? Видите, вот он?
Celle-ci implique les hommes. Но он относится к мужчинам.
la transition sera celle-ci. Вот он - переход.
Je suis allé voir celle-ci. Я специально туда ездил посмотреть.
La vraie réponse est celle-ci : Главным ответом будет следующий:
Celle-ci est un problème international. Правительства должны установить регулярные контакты между органами, ответственными как за технические, так и за стратегические аспекты национальной безопасности, поскольку национальная безопасность сегодня является вопросом международного характера.
Celle-ci est haute de plusieurs étages. Она высотой в несколько ярусов.
Mais la vraie question est celle-ci : Но настоящий вопрос:
Et celle-ci peut changer de forme. И она может менять форму.
Nous échangeons celle-ci contre le roi. И мы поменяем ее на короля.
Nous pouvons mettre celle-ci de côté. Мы можем его оставить.
Nous avons des visions comme celle-ci. Поэтому у нас возникают такие образы.
Et on trouve des amibes comme celle-ci. И мы находим подобных амеб.
Et vous voyez de choses comme celle-ci. И вы можете видеть подобные вещи.
Celle-ci fait une autre chose peu commune. А ещё оно делает кое-что другое, тоже необычное.
Il y a des choses comme celle-ci. Они выглядят примерно так.
Je suis en désaccord total avec celle-ci. Я с ней полностью не согласен.
Ils peuvent ainsi faire une simulation comme celle-ci. Поэтому они могут делать симуляции вроде такой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.