Ejemplos de uso de "Chaque" en francés con traducción al ruso

<>
Chaque chose en son temps. Всему своё время.
Chaque vin a sa lie. Все имеет свои недостатки.
Cette revue paraît chaque mois. Этот журнал выходит ежемесячно.
Chaque chose à sa place. Всё на своём месте.
Je cours dix kilomètres chaque jour. Я ежедневно пробегаю по десять километров.
Le monde change à chaque minute. Мир меняется ежеминутно.
300 000 hanches cassées chaque année. В год 300 тысяч сломанных бёдер.
Chaque constructeur planifie de façon différente. Все производители планируют испытания по-разному.
Chaque avocat relève de sa compétence. Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
Il perçut chaque chose en termes de. И он видел всё в терминах -
Nous préparons chaque élément de cet hamburger. Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
A chaque fois, j'étais la première. И все, я приходила первая.
Mais presque à chaque fois ça marche. Но почти всегда это случается.
On retrouve de chaque côté certaines peurs. Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.
Et troisièmement, un père pour chaque aspect. И в-третьих, папа на все случаи жизни.
Je lui rends visite chaque deux jours. Я навещаю его через день.
Maintenant nous en avons un chaque semaine. В настоящее время - один раз в неделю.
Chaque semaine je travaille trente-cinq heures. Я работаю по тридцать пять часов в неделю.
Chaque lien entre eux est une relation. Связка между людьми - их отношения.
Les vers grandissent de quelques centimètres chaque semaine. Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.