Exemplos de uso de "Compte" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2665 счет276 полагаться125 рассчитывать81 считать78 счеты75 учет51 считаться22 посчитать18 надеяться17 расчет16 отчет15 насчитывать10 подсчитывать10 сосчитывать9 вычислять7 подсчет7 насчитываться6 аккаунт3 вычисление3 отсчитываться1 подсчитываться1 считанный1 просчитываться1 намереваться1 outras traduções1831

mostrar

J'aimerais ouvrir un compte. Я хотел бы открыть счёт.

Ne compte pas sur les autres. Не полагайся на других.

Je ne compte sur personne. Я ни на кого не рассчитываю.

Des heures passent, et elle compte les minutes. Проходят часы, а она считает минуты.

Prendre en compte le risque systémique a plusieurs implications. Учет системного риска имеет несколько последствий.

Mais Tudor est une puissance politique dont il faut tenir compte. Но Тюдор обладает политической властью, с которой нужно считаться.

Certains pourraient néanmoins y voir une raison de s'inquiéter, notamment compte tenu d'une suspicion croissante à l'égard des politiques économiques incitatives depuis l'explosion de la crise économique mondiale. Но некоторые могут посчитать это причиной для беспокойства, особенно учитывая растущие подозрения относительно экономической политики, основанной на стимулировании, после мирового экономического кризиса.

Espérons seulement que les gouvernements et les marchés financiers tiennent compte de son appel. Мы можем только надеяться, что правительства и финансовые рынки прислушаются к его словам.

Donc voilà, le design prend tout en compte. На самом деле дизайн берёт в расчёт все идеи.

Et bien, vous devez lire en détail votre compte rendu de mammographie. Вы должны внимательно прочитать все детали отчета о вашем маммографическом исследовании.

L'association compte trente membres. Ассоциация насчитывает тридцать членов.

Et je compte juste les grille-pains. Я просто подсчитываю число тостеров здесь.

Nous n'avons jamais eu de compte séparé. У нас никогда не было отдельных банковских счетов.

Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10. Закрой глаза и сосчитай до десяти.

Et cela se révèle être environ deux millions d'espèces en fin de compte. Это, примерно, ещё 2 миллиона видов, после всех подсчётов.

Elle compte environ 110.000 personnes réparties sur 33 îles. Их насчитывается более 110 тысяч человек, распределенных по 33 островам.

que celui qui a du bon sens compte les chiffres de cette bête féroce. каждый, у кого есть разум, может вычислить число зверя.

Le robot, notre célébrité grandissante, possède également sont propre compte Twitter : Этот робот, наша восходящая звезда, имеет свой собственный аккаунт на Твиттере:

Cela devrait également contribuer à populariser les unités de compte indexées, car les technologies informatiques peuvent aujourd'hui manipuler tous les calculs nécessaires pour les traduire en monnaies. Использование индексированных расчётных единиц может стать популярным также и потому, что все вычисления по переводу данных единиц в валюту могут быть выполнены сегодня с помощью компьютерных технологий.

Et ce moment c'est maintenant, et ces moments sont un compte à rebours, et ces moments sont toujours, toujours brefs. И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS