Ejemplos del uso de "Courir" en francés con traducción "бежать"

Buscar

Traducciones:

todos198 бегать52 бежать38 стремиться24 побежать13 носиться1 перебегать1 побегать1 спешить1 otras traducciones67

mostrar

Pourquoi se contenter de courir? Зачем просто бежать?

Je ne peux pas courir. Я не могу бежать.

Je l'ai vu courir. Я видел, как он бежал.

Tu peux courir avec notre équipe féminine." Ты можешь бежать в нашей женской команде."

Je peux courir aussi vite que Bill. Я могу бежать так же быстро, как Билл.

Je ne peux pas courir aussi vite. Я не могу так быстро бежать.

nous pouvions courir vraiment loin par une journée chaude. мы могли бежать действительно далеко в жаркий день.

Et j'ai vu un homme courir à travers la piste. и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек.

Tout le monde prenait des photos de, "Avec quoi donc cette fille est en train de courir?" Все делали фотографии "На чем бежит эта смешная девочка?"

Pourquoi ne pas avoir cette réaction musculaire rapide qui nous permettrait de courir plus vite et plus longtemps? Почему бы не иметь быстро сокращающиеся мышцы, которые позволят вам бежать быстрее и дольше?

Et j'ai toujours l'impression de courir, c'est juste de l'entrainement pour devenir une découpeuse de papier de fond. У меня до сих пор есть чувство, что я бегу, просто нужно еще потренироваться, чтобы вырезки были большей длины.

L'un des animaux sera en train de courir à l'horizontale, et l'autre sera en train de monter à un mur. На нём один из гекконов будет бежать по горизонтальной поверхности, а другой будет бежать вверх по стене.

Il continue de courir - jusqu'au moment où il regarde vers le bas et se rend compte qu'il est dans les airs. Он просто продолжает бежать - до тех пор, пока не посмотрит вниз и не поймёт, что находится в воздухе.

Quand j'étais enfant, il me racontait des histoires, sur comment il poignardait les gens à coups de baïonnette et leurs intestins s'échappaient mais ils continuaient de courir. Пока я рос, он мне рассказывал истории о том, как он протыкал людей штыком, и их внутренности выпадали, но они продолжали бежать.

Cours aussi vite que possible. Беги как можно быстрее.

Un chien courait après un chat. Собака бежала за кошкой.

Des frissons courent entre les omoplates. Мурашки по спине бегут.

Tout le monde court à sa place. Все остальные бегут на свои места.

Je cours le plus vite possible pour le rattraper. Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.

De tout temps, les humains ont couru encore et encore. Люди бежали и бежали все время.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.