Ejemplos de uso de "Existe" en francés con traducción al ruso

<>
Il existe deux méthodes scientifiques. Ученые пользуются двумя подходами.
Heureusement il existe une alternative. К счастью, есть альтернатива.
Il existe trois groupes principaux. Есть три основные группы.
Il existe même un vaccin. Есть даже вакцина от этой болезни.
Le Modèle économique européen existe Европейская экономическая модель жива
Il existe des signes encourageants : Есть оптимистические признаки:
Il existe une autre solution : Следовательно, им стоит подумать над таким предложением:
Il en existe un maintenant. Теперь есть один.
Il existe un deuxième obstacle : Здесь есть и ещё одно затруднение:
Il existe deux chemins possibles. Есть два возможных пути.
Il existe des matériaux naturels biologiques. Естественный биологический материал.
Mais il existe une différence importante : Но есть важное отличие:
Il en existe de nombreux types. всего много разных видов.
Mais on sait que ça existe. Но мы знаем обо всем этом.
Il existe un autre cercle vicieux : Есть и еще один порочный круг:
Il existe d'autres cas troublants. Есть и другие сложные вопросы.
Mais il existe un inconvénient sérieux : Но есть и существенный недостаток:
en fait, il existe à peine. вообще-то, их почти нет.
existe toujours là-bas chez nous. всё ещё там, дома.
Alors il existe une autre approche. Есть другой подход.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.