Ejemplos de uso de "Histoire" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1271 история991 рассказ58 otras traducciones222
C'est une histoire incroyable. Это невероятное открытие.
Cette histoire court les rues. Об этом все говорят.
et inventer sa propre histoire. создавая свой сюжет.
J'ai réécrit cette histoire. Я переписал ее заново.
Et c'est une histoire intéressante. И интересно то, что каждый музей
Nos enfants ont désormais découvert cette histoire. Теперь наши дети обо всем узнали.
Elle fait aprtie de notre histoire collective. Это часть нашей общей исторической хроники.
C'est une histoire d'intersections interculturelles. Речь идет о межкультурных связях и взаимодействии.
Alors cela ressemble à une belle histoire. Так вот, кажется, что всё классно.
Et je vais vous raconter une histoire drôle. Я расскажу вам интересный случай.
Ce n'était pas seulement une histoire économique. Дело не только в экономике.
Et personne ne parait en faire une histoire. И, похоже, никого не беспокоит.
Evidemment, c'est une histoire de relations publiques. Решение имеет очевидную общественную оценку.
Le Venezuela de Chávez est une autre histoire. Президент Венесуэлы Чавес - другое дело.
Oui, c'est une sacrée histoire, vous savez. Да, это замечательный случай.
Histoire de remettre les chiffres dans leur contexte : Если поместить эту цифру в контекст:
Autre chose me pousse à raconter cette histoire. Мои сны заставляют меня рассказывать эту
N'essayez pas de me raconter une histoire Не пытайтесь сбить меня с толку
Le 11 septembre constitue la deuxième histoire effrayante. Вторым обстоятельством является 11-ое сентября.
Elle a fini par nous raconter son histoire. Ей хотелось выговориться, и вот что она рассказала.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.